|
|
 |
|
You are at: home » theater » plays » vidigal
|
|
 |
|
|
|
VIDIGAL
Inspired by the novel by Manuel Antônio de Almeida
Memories of a Military Sergeant
A musical comedy
Book and lyrics: Millôr Fernandes
Music: Carlos Lyra
CHARACTERS:
Leonardo: young, mischievous rebel
Vidigal: colonel, the local authority
Geringonça: commendator, a political figure
Padrinho: barber (Leonardo’s godfather)
Vizinha: an intolerant busybody, Leonardo’s enemy
D. Maria do Beiral: a friend of Padrinho and Leonardo
Comadre: godmother and friend of Leonardo
Luizinha: D. Maria’s niece
Vidinha: gypsy, Leonardo’s lover
José Manuel: a dandy, suitor to Luizinha
Mascate: strolling street vendor
Coro: townspeople, gypsies, fighters, etc.
ACT I
LAW AND ORDER
Rio de Janeiro, early 19th century, the town’s main square surrounded by shops and the homes of the main characters. The townspeople, gathered in the square, sing of the repression inflicted by both the local and overseas dictators.
IT’S FORBIDDEN TO FORBIDE
Vidigal, the repressive military authority, sings a list of acts he has declared forbidden.
HOW, HOW, HOW!
The commendator Geringonça goes to Padrinho’s barber shop. Leonardo takes the barber’s place and shaves the head of the commendator who, on seeing himself in the mirror, chases after Leonardo, seeking revenge.
BLACK ON WHITE
Leonardo finds a small child, son of runaway slaves persecuted by Vidigal.
PROFICUOUS PROFESSIONS
Padrinho, D. Maria, Comadre and Vizinha discuss the future and Leonardo’s possible career choices.
ACT OF FAITH
On seeing Leonardo and Luizinha flirting in a public place, the pious people of the city gather to curse the young couple.
CARIOCA IN HANDCUFFS
D. Maria and her niece, Luizinha, are visited by the dandy, José Manuel. Luizinha, a young woman from the interior of the country, sings about her enchantment with the city of Rio de Janeiro.
AWAY, PORTUGAL!
Due to his pranks, Leonardo shall be sent by his godfather to study in Portugal. Sad at his fate, Leonardo sings his fate.
ACT II
O MASCATE
The second act begins with the presence of a street peddler in the main square who hawks his wares until the Vidigal intervenes, overwhelming the peddler and his clientele.
...SO ALONE IN THE WORLD
In order to not have to go study in Portugal, Leonardo takes refuge in a near-by gypsy camp. There, he meets the gypsy, Vidinha, who, because she is a woman, is always helped and is never is left alone to fend for herself, while he, because he is a man, always faces the opposite situation.
WHICH, WHY, WHERE
Vidinha, together with the other gypsies, reads Leonardo’s hand and predicts a very unpromising future.
POTS TO POTS
The second visit of the fibbing dandy from Bahia, José Manuel, to D. Maria do Beiral. He tells his adventures to D. Maria and Comadre who find them hard to believe.
UM CIGANO
Leonardo assumes the identity of a gypsy and sings about his new situation.
Note: Gypsies, Vidinha’s cousins (one very jealous, the other mentally handicapped) make comments during the song.
FIGHTERS
Vidigal invades the gypsy camp and Leonardo flees, finding refuge in an academy of fighters. There, while some work out, he gets involved with the wife of “Toma Larguras”, a professor at the academy. .
MILITIAS AND MALICES
Leonardo is finally captured by Vidigal, who makes him serve as a foot soldier at the barracks. Luizinha goes to the barracks and tries to seduce Vidigal into promoting Leonardo to higher ranks.
INGRATITUDE
Vidinha, the gypsy abandoned by Leonardo, reflects on ingratitude..
Obs: voice of a singer on the radio, followed by an Argentinean tango singer, express Vidinha’s feelings.
DITADURA HAS ITS PLACE
On discovering some of the frauds and weaknesses Vidigal, Leonardo blackmails him, managing to be promoted to Sergeant. Vidigal sings his honorable defeat.
COMO,COMO,COMO!
O comendador Geringonça vai à barbearia do padrinho. Leonardo toma o lugar do barbeiro e tosa a cabeleira do comendador, que ao ver-se no espelho corre atrás de Leonardo para vingar-se
PRETO NO BRANCO
Leonardo encontra menino, filho de escravos fugidos e perseguidos pelo Vidigal.
PROFISSÕES PROFÍCUAS
Padrinho, D. Maria, Comadre e Vizinha discutem sobre o futuro e possíveis carreiras profissionais de Leonardo.
AUTO DE FÉ
Ao verem Leonardo e Luizinha namorando em lugar público, os beatos da cidade se reúnem e imprecam sobre o jovem casal.
CARIOCA DE ALGEMA
D. Maria e sua sobrinha Luizinha, recebe a visita do janota José Manuel. Luizinha, moça do interior, canta seu encantamento com a cidade do Rio de janeiro.
SAI PORTUGAL!
Em virtude de suas estrepolias, Leonardo vai ser mandado pelo padrinho a estudar em Portugal. Triste com seu destino, canta seu fado.
ATO II
O MASCATE
O segundo ato inicia com a presença de um mascate, na praça principal, que apregoa suas mercadorias até a intervenção de Vidigal que debela o vendedor e fregueses.
...ZINHO NO MUNDO
Para não ter que ir estudar em Portugal, Leonardo refugia-se num acampamento de ciganos próximo. Ali, conhece a cigana Vidinha que por ser mulher, é sempre socorrida e nunca fica sozinha, enquanto ele, por ser homem, lhe passa exatamente o contrário.
QUAL, QUAL, QUAL
Vidinha, junto com outras ciganas, lê a mão de Leonardo e vaticina futuro pouco promissor.
POTES AOS POTES
Segunda visita do baiano janota e mentiroso, José Manuel, a D. Maria do Beiral. Ele relata sua aventura a D. Maria e a Comadre que pouco crédito dão a sua história.
UM CIGANO
Leonardo assume a identidade de um cigano e canta sobre sua nova condição.
Obs: Ciganos, primos de Vidinha (um ciumento e outro débil mental), faze, comentários durante a canção.
LUTADORES
Vidigal invade o acampamento de ciganos e Leonardo foge e se refugia numa academia de lutadores. Ali, enquanto os outros “malham”, ele se envolve com a mulher de “Toma Larguras”, professor da academia.
MILÍCIAS E MALÍCIAS
Leonardo é finalmente capturado por Vidigal, que o faz servir, como soldado, no quartel de milícias. Luizinha vai ao quartel e tenta seduzir Vidigal para que promova Leonardo à patentes mais altas.
INGRATIDÃO
Vidinha, a cigana abandonada por Leonardo, reflete sobre a ingratidão.
Obs: voz de cantor de rádio, seguida de cantor de tango argentino, expressam os sentimentos de Vidinha.
DITADURA TEM HORA
Ao descobrir algumas falcatruas e fraquezas de Vidigal, Leonardo o chantageia e consegue ser promovido a Sargento de Milícias. Vidigal canta sua honrosa derrota
|
|
|
|
|
|
|
|
